Mеню

СУП

  • Королевский бульён - 10,00 zł

    с домашними макаронами и фрикадельками (300ml)

  • Солянка - 15,00 zł

    с мясом, маслинами и маринованным огурцом (300ml)

  • Охлажденная - 12,00 zł

    подается с картофелем (300ml)

  • грибной суп - 13,00 zł

    подается с картофелем (300ml)

ЗАКУСКА

  • Мясная тарелка - 36,00 zł

    свинина, бекон, куриный рулет , cало, свиной рулет,с горчицей и хреном, подается с тостами (350/100/100 g)

  • Тартар по-польски (с луком и огурцом) - 27,00 zł

    подается с хлебом и маслом (150/50/100g)

  • Селедка по-белостокски - 14,00 zł

    подается с хлебом и маслом (120/100g)

  • Запеченный корытинский сыр с клюквенным соусом- 24,00 zł

    подается с миксом салатов в соусе vinegrette (150/50/100 g)

САЛАТЫ

  • Куриный салат - 25,00 zł

    куриное филе, смешанный салат, яйца, помидоры черри, свежий огурец,подсолнухи, оливки, винегрет, хлеб (300g)

  • Салат с уткой - 35,00 zł

    Филе утки, салат, руккола, сыр моцарелла, апельсин,клюква, медовый соус, хлеб (300g)

  • Эсперанто салат - 25,00 zł

    микс салатов, груши, грецкие орехи, голубой сыр, бальзамический соус, хлеб (300 g)

  • Салат Ратуша - 25,00 zł

    картофельный пирог, сыр корытинский, микс салатов, красный лук, коктейльные помидорки, маринованный огурец, свежий огурец, соус vinegrette, хлеб (300 g)

ОСНОВНОЕ БЛЮДО

  • Стейк из свинины с бальзамическим луком - 26,00 zł

    подается с запеченным картофелем / пэнчак (150/200/100 g)

  • Куриное филе в сливочном соусе с зеленью - 26,00 zł

    подается с картофелем / пэнчак и салат из огурцов (150/150/100g)

  • Свиная вырезка на грибном соусе - 36,00 zł

    подается с картофельными клецками и зеленая фасоль с чесночным маслом (150/150/100 g)

  • Утиная грудка с клюквенным соусом- 38,00 zł

    подается с картофельными клецками и карамельным яблоки c запеченными яблоками в карамели (150/150/100/100g)

  • Запеченная в пиве свиная рулька - 39,00 zł

    подается с картофелем, квашенной капустой, хреном и и горчицей(ok. 450g/150/100/100g)

  • Треска на шпинате с соусом бешамель - 36,00 zł

    подается с картофельным пюре (150/150/150 g)

  • Блинчики со шпинатом (2 шт.) - 18,00 zł

    подается с чесночным соусом (300/100 g)

  • говяжьи щечки - 28,00 zł

    подается с картофелем и свеклу горячей (150/50/150/100g)

РЕГИОНАЛЬНЫЕ БЛЮДА

  • Картофельная бабкас мясом- 19,00 zł

    подается грибным соусом и маринованным огурцом(300/100/100 g)

  • Картофельные клецки с квашенной капустой и беконом- 19,00 zł

    (300/100 g)

  • Вареники с мясом (8 шт.) - 18,00 zł

    подается с салатом из квашенной капусты (300/150 g)

  • „Półmisek Podlaskich Specjałów” - 60,00 zł

    Картофельная бабка 6 шт., Картофельные клецки 4 шт., Вареники с мясом 8 шт., подается с салатом из квашенной капуст, маринованным огурцом(1500/100/150/100g)

  • Bареники с гуся - 25,00 zł

    подается со свеклой (300/150g)

ДЕСЕРТЫ

  • Яблочный пирог - 12,00 zł

    со взбитыми сливками (150 g)

  • Горячий яблочный пирог - 15,00 zł

    с мороженым и взбитыми сливками (150/70 g)

  • Чизкейк с вишней - 15,00 zł

    (150g)

  • Шоколадный мусс с маскарпоне и малинами - 16,00 zł

    (200g)

  • Мороженое десерт - 16,00 zł

    с фруктами и взбитыми сливками (300g)

  • Мороженое a'la Эсперанто - 16,00 zł

    горячий чернослив в красном вине и апельсины с гвоздикой, мороженое, (290g)

ПРОХЛАДИТЕЛЬНЫЕ НАПИТКИ

  • Buza - 5,00 zł

    традиционный белостокский напиток из пшеничной каши(200 ml)

  • Buza u Makiedońców - 8,00 zł

    Буза у Македонцев (буза с халвой)(200ml/50g)

  • Pepsi - 5,50 zł

    (200 ml)

  • Pepsi Light - 5,50 zł

    (200 ml)

  • Mirinda - 5,50 zł

    (200 ml)

  • 7up - 5,50 zł

    (200 ml)

  • Tonic Schweppes - 5,50 zł

    (200 ml)

  • Минеральная вода- 5,00 zł

    (300 ml)

  • Lipton Ice tea - 6,00 zł

    персик, лимон (200 ml)

  • Red Bull - 12,00 zł

    (200 ml)

ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ

 

  • Чай - 5,00 zł

    (250 ml)

  • Чай с медом и свежим имбирем - 7,00 zł

    (350/20ml)

  • Чёрный чай с ромом- 9,00 zł

    (350/20ml)

  • Чай с Кирша - 9,00 zł

    (350/20ml)

Свежевыжатые соки

  • Kawa Bonan Tagon - 9,00 zł

    с шоколадом и кокосовым сиропом (200 ml)

  • Espresso - 7,00 zł

    (40 ml)

  • Espresso Dopio - 9,00 zł

    (80 ml)

  • Crema (mała) - 7,00 zł

    (180 ml)

  • Crema (duża) - 9,00 zł

    (280 ml)

  • Cafe Latte - 10,00 zł

    (300 ml)

  • Cappuccino (małe) - 8,00 zł

    (200 ml)

  • Cappuccino (duże) - 10,00 zł

    (300 ml)

  • Cappuccino Con Panna (małe) - 9,0 zł

    о взбитыми сливками (200 ml)

  • Cappuccino Con Panna (duże) - 11,00 zł

    о взбитыми сливками (300 ml)

  • Café á la pompadour -11,00 zł

    кофе, сироп со вкусом корицы, взбитые сливки (300 ml)

  • Irish Coffe - 18,00 zł

    кофе,whisky, взбитые сливки (200 ml)

  • Kиви, апельсин, яблоко - 10,00 zł

    (250ml)

  • Mорковь, яблоко - 10,00 zł

    (250ml)

  • Cвежий огурец, сельдерей, яблоко - 10,00 zł

    (250ml)

  • Mорковь, корень петрушки, сельдерей - 10,00 zł

    (250ml)

  • Морковь- 10,00 zł

    (250ml)

  • Морковь, грейпфрут- 10,00 zł

    (250ml)

  • Яблоко - 10,00 zł

    (250ml)

  • Aпельсин- 12,00 zł

    (250ml)

  • грейпфр - 12,00 zł

    (250ml)

В ХОЛОД ИЛИ В ЖАРУ

  • лимонад лимонково лимонная с метой- 7,00 zł

    (250ml)

  • Глинтвейн - 11,00 zł

    Легкое пиво, апельсин, специи, мёд(500 ml)

  • Глинтвейн с вином - 11,00 zł

    (150 ml)

  • Sangria - 12,00 zł

    сладкое вино с цитрусовыми фруктами и пряным сиропом(200 ml)

  • Глинтвейн с малиной- 12,00 zł

    Темное пиво, малиновый сироп, специи(500ml)

  • Замороженный кофе - 13,00 zł

    (300ml)

  • Hot Spices – 12,00 zł

    водка Finlandia Spices, яблочный сок, мёд, специи(160ml)

БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ КОКТЕЙЛИ

  • Brasil – 10,00 zł

    апельсиновый сок, лимонный сок, ванильный сироп и синий Кюрасао (250ml)

  • Mango Fresh – 9,00 zł

    Сироп spicy mango, апельсиновый сок, газированная вода (250ml)

  • Mojito - 11,00 zł

    7up, лайм,тростниковый сахор, мята (250 ml)

  • Sunset – 9 zł

    персиковый сироп, апельсиновый сок, ананасовый сок, сок черносмородиновый, лимонный сок (250ml)

ПИВО

  • Tyskie z beczki - 6,00 zł

    0,3l

  • Tyskie z beczki - 8,00 zł

    0,5l

  • Pilsner z beczki - 11,00 zł

    hladinka, cochtan (0,5l)

  • Pilsner z beczki - 9,00 zł

    hladinka, cochtan mliko 0,3l

  • Książęce Ciemne Łagodne - 9,00 zł

    (0,5l)

  • Książęce Ciemne Łagodne - 7,00 zł

    (0,3l)

  • Lech Free - 8,00 zł

    piwo bezalkoholowe, 0,33l

  • Lech Premium - 9,00 zł

    0,5l

  • Redd`s jabłko z trawą cytrynową - 9,00 zł

    0,4l

  • Redd`s Malina - 9,00 zł

    0,4l

  • Kozel Lezak - 10,00 zł

    0,5l

  • Kozel Cerny - 10,00 zł

    0,5l

  • Prażubr - 9,00 zł

    0,5l

  • Książęce Golden Ale - 10,00 zł

    0,5l

  • Lech LITE - 8,00 zł

    0,33l

  • Sok do piwa - 1,00 zł

    40ml

WINO

wino białe

  • Bell Colle (Włochy) 0,75l - 35,00 zł

    Delikatne dobrze wyważone o kwiatowym aromacie. Posiada głęboki żółty kolor. Idealnie pasuje do białego mięsa.

  • Bolla ( Włochy) 0,75l - 60,00 zł

    Wytrawne wino o delikatnie żółtym kolorze z bursztynowym odcieniem. Świeże, owocowe aromaty z wyraźnymi nutami brzoskwini i limonki. Delikatne, dobrze wyważone.

  • Consigna ( Hiszpania) 0,75l - 35,00 zł

    Lekko wytrawne wino o blado żółtym kolorze ze złotymi refleksami. Intensywne aromaty jabłka, brzoskwini, kopru i owoców tropikalnych. Delikatne w smaku. Świeży i słodki finisz.

  • Las Mulas ( Chile) 0,75l - 55,00 zł

    Wytrawne wino o blado żółtym kolorze. Aromaty dojrzałych owoców tropikalnych z nutą drzewa cytrusowego. W palecie jedwabiste z dobrą strukturą i długim posmakiem.

  • San Valentin (Hiszpania) 0,75l - 60,00 zł

    Półsłodkie wino o blado żółtym kolorze. Aromaty świeżych winogron , banana, pigwy. Wyśmienite do deserów.

wino różowe

  • Santa Digna Rose (Chile) 0,75l - 70,00 zł

    Jasno wiśniowy kolor, skoncentrowany i mocny zapach. Aromaty śliwek, truskawek z nutą grapefruita.

wino czerwone

  • Bell Colle ( Włochy) 0,75l - 35,00 zł

    Głeboki rubinowy kolor. Dobrze wyważone, z nutami czerwonych owoców. Świetne do serów i czerwonych mięs.

  • Chianti ( Włochy) 0,75l - 75,00 zł

    Najsłynniejsze wino włoskie jasny rubinowy kolor, przechodzący w granat; harmonijny zapach i wytrawny smak. Aromat chwilami przypomina zapach toskańskich cyprysów i fiołków.

  • Consigna ( Hiszpania) 0,75l - 35,00 zł

    Delikatnie wytrawne wino o głębokim czerwonym kolorze. Złożone aromaty śliwki i wiśni. Wyraźna paleta z delikatnymi taninami podkreślającymi charakter tego eleganckiego wina.

  • Las Mulas ( Chile) 0,75l - 45,00 zł

    Wytrawne wino o ciemno czerwonym kolorze. Aromaty czerwonych owoców o pikantnych nutach. Elegancka paleta o okrągłych taninach i długo utrzymującym się finiszu.

  • Trivento ( Argentyna) 0,75l - 45,00 zł

    Wino o brylantowo czerwonym kolorze z fiołkowym odcieniem. W bukiecie wyczuwalne dojrzałe czerwone owoce z nutą marmolady. W smaku okrągłe, świeże i zbalansowane. Polecane dla osób lubiących lekkie wina z delikatną słodyczą w tle.

  • Spier Signature ( RPA) 0,75l - 50,00 zł

    Półwytrawne wino o ciemno śliwkowym kolorze. Aromaty wiśni , kokosa oraz przypraw z nutami skóry. Delikatna, kremowa paleta otwiera się na wiśnie, tytoń oraz nuty amerykańskiego dębu: długi finisz.

DRINKI

  • Bacardi Mojito the Original ( 250 ml ) - 20,00 zł

    Bacardi Superior, mięta, limonka, syrop cukrowy, woda gazowana

  • Bacardi Cuba Libre ( 240 ml ) - 18,00 zł

    Bacardi Superior, limonka, coca — cola

  • Black Russian ( 60 ml ) - 12,00 zł

    Wódka, kahlua

  • White Russian ( 80 ml ) - 13,00 zł

    Wódka, kahlua, mleko

  • Caipirinha ( 60 ml ) - 16,00 zł

    Cachaca Pitu, limonka, cukier brązowy

  • Cosmopolitan ( 80 ml ) - 17,00 zł

    Sobieski Canberry, likier pomarańczowy, syrop lime, cytryna

  • Kamikaze ( 160 ml ) - 19,00 zł

    wódka, likier Curaca Blue, sok z cytryny

  • Margerita ( 70 ml ) - 18,00 zł

    Tequilla San Jose, likier Cointreau, cytryna

  • long Island Ice Tea ( 300 ml ) - 25,00 zł

    wódka, Tequilla silver , gin, rum, Cointreau, coca — cola

  • Blue Lagune ( 280 ml ) - 17,00 zł

    wódka, liker Curacao Blue, gin

  • Sex on the beach ( 200 ml ) - 16,00 zł

    wódka, likier brzoskwiniowy, sok pomarańczowy, sok z czarnej porzeczki

  • Upadek Apokalipsy ( 160 ml ) - 20,00 zł

    rum, liker truskawkowy, liker brzoskwiniowy, sok bananowy

  • Tequilla Sunrise ( 210 ml ) - 17,00 zł

    tequilla, sok pomarańczowy, grenadina

  • Dodatek do drinka - 5,00 zł

ALKOHOLE

wermut

  • Martini Bianco - 10,00 zł

    100 ml

  • Martini Rosso - 10,00 zł

    100 ml

  • Martini Rosato - 10,00 zł

    100 ml

  • Martini Extra Dry - 10,00 zł

    100 ml

miód

  • Miód Pitny Jadwiga Półtorak - 15,00 zł

    100 ml

  • Miód Pitny Kurpiowski Dwójniak - 10,00 zł

    100 ml

wódka

  • Żubrówka biała/tradycyjna/złota(40 ml) - 7,00 zł

    0,5 l — 70,00 zł

  • Finlandia Vodka (40ml) - 8,00 zł

    0,5 l — 80,00 zł

  • Finlandia Cranberry (40 ml) - 9,00 zł

    0,5 l — 90,00 zł

  • Finlandia Redberry - 9,00 zł

    40 ml

  • Finlandia Lime - 9,00 zł

    40 ml

  • Pitu Cachaca - 12,00 zł

    40 ml

  • Soplica Wiśniowa - 7,00 zł

    40 ml

  • Soplica Pigwowa - 7,00 zł

    40 ml

  • Soplica Orzeh Laskowy - 7,00 zł

    40 ml

  • Krupnik Wódka - 7,00 zł

    40 ml

gin

  • Seagrams - 8,00 zł

    40 ml

  • Gin Gordon's Dry - 9,00 zł

    40 ml

  • Gin Bombay - 14,00 zł

    40 ml

rum

  • Tequilla Olmeca Silver - 15,00 zł

    40 ml

  • Rum Bacardi Black - 12,00 zł

    40 ml

  • Rum Bacardi Gold - 18,00 zł

    40 ml

  • Rum Bacardi 8Anos - 25,00 zł

    40 ml

tequilla

  • Tequilla Olmeca Silver - 15,00 zł

    40 ml

  • Tequilla Olmeca Gold - 17,00 zł

    40 ml

  • Tequilla Sierra Silver - 14,00 zł

    40 ml

  • Tequilla Sierra Reposado - 16,00 zł

    40 ml

likiery

  • Bailey's Irish Cream - 11,00 zł

    40 ml

  • Aperol - 9,00 zł

    40 ml

  • Campari Bitter - 9,00 zł

    40 ml

  • Jagermeister - 12,00 zł

    40 ml

  • Cointreau - 12,00 zł

    40 ml

  • Passoa - 10,00 zł

    40 ml

  • Kahlua - 12,00 zł

    40 ml

  • Malibu - 10,00 zł

    40 ml

  • Southern Comfort - 12,00 zł

    40 ml

  • Marie Brizard Peach - 10,00 zł

    40 ml

  • De Kuyper Creme de Bananes - 10,00 zł

    40 ml

  • De Kuyper Blue Curacao - 10,00 zł

    40 ml

  • De Kuyper Pina Colada - 10,00 zł

    40 ml

  • De Kuyper Creme Raspberry - 10,00 zł

    40 ml

  • De Kuyper Creme Tripple Sec - 10,00 zł

    40 ml

  • De Kuyper Grenadine - 10,00 zł

    40 ml

  • De Kuyper Wild Strawberry - 10,00 zł

    40 ml

whisky i burbony

  • Dewar's White Label - 12,00 zł

    40 ml

  • Dewar's 12 YO - 17,00 zł

    40 ml

  • Jack Daniel's - 13,00 zł

    40 ml

  • Jack Daniel's Honey - 15,00 zł

    40 ml

  • Gentleman Jack - 18,00 zł

    40 ml

  • Johnnie Walker Red - 11,00 zł

    40 ml

  • Johnnie Walker Black - 18,00 zł

    40 ml

  • Whisky Jameson - 14,00 zł

    40 ml

  • Jack Daniel's Single Berrel Tennessee Whiskey - 30,00 zł

    40 ml

  • Grant's Family Reserve - 11,00 zł

    40 ml

  • Grant's Ale Cask Finish - 12,00 zł

    40 ml

  • Grant's Sherry Cask Reserve - 12,00 zł

    40 ml

koniaki i brandy

  • Metaxa 5* - 12,00 zł

    40 ml

  • Torres - 10,00 zł

    40 ml

  • Hennessy V. S - 18,00 zł

    40 ml